Depuis février, une chaîne YouTube diffuse des livres audios avec la voix de Jacques Frantz, doubleur décédé en 2021. Cette voix créée par l’intelligence artificielle et son utilisation, ont choqué son entourage. La famille a réclamé la suppression des vidéos à la plateforme sans succès.
Mais jusqu’où s’arrêtera l’IA ? Depuis le mois de février, la chaîne Youtube L’Heure du Crime publie des livres audios racontés par un certain Jean Frantz. La voix du narrateur semble être celle de Jacques Frantz, doubleur de Robert De Niro dans une soixantaine de films, comme Il était une fois en Amérique ou Casino. Mais problème : Jacques Frantz est décédé en 2021 et sa voix est en réalité reproduite par l’intelligence artificielle. Le ton légèrement robotique narre les romans d’Agatha Christie ou de George Simenon. Et cette recette semble fonctionner, puisque L’Heure du Crime accumule à ce jour, plusieurs centaines de milliers de vues. « C’est extrêmement violent d’entendre la voix de papa, mort il y a quatre ans trafiquée, s’insurge auprès du Parisien , la fille du doubleur Marjorie Frantz, entendre son travail salopé, c’est irrespectueux et sordide ».
L’agent du regretté comédien, Charles Neuville, est lui aussi sous le choc : « On porte atteinte à l’héritage de Jacques Frantz et on joue avec son âme […] ce que ces personnes ont fait est très grave. » Lundi 18 mars, la famille a signalé les faits auprès de YouTube et a réclamé la suppression des vidéos. Mais la réponse de la plateforme fut aussi rapide que décevante. Dès le lendemain, Youtube a demandé des justificatifs supplémentaires afin de pouvoir étudier de près l’affaire. En attendant, la chaîne L’Heure du Crime, continue de diffuser, tous les jours de nouvelles vidéos revues et corrigées par l’IA.
L’intelligence artificielle, une menace pour les doubleurs
En plus de créer des problèmes éthiques, l’utilisation de l’intelligence artificielle révèle une faille juridique : « La problématique que l’on a, c’est que la voix des morts n’est plus protégée juridiquement, car elle constitue un attribut de la personnalité qui disparaît au moment du décès » explique l’avocat Joachim Elkaim au Parisien.
Malgré ce «vide juridique» Le créateur de la chaîne YouTube L’Heure du crime ne serait pour autant à l’abri de la justice « Les héritiers et ayants droit peuvent porter plainte s’ils estiment qu’il y a atteinte à la mémoire de cette personne, précise le juriste. On pourrait considérer que faire lire à ce J. Frantz, de manière robotique, des textes d’Agatha Christie peut porter atteinte à la mémoire et (à) l’intégrité de l’artiste ».
Ce n’est pas la première fois que la voix d’un artiste est reprise ou modifiée par l’intelligence artificielle. En janvier, la ministre de l’égalité entre les femmes et les hommes Aurore Bergé, aura dû intervenir pour interdire la réutilisation de la voix de son père Alain Dorval dans le film Armor. Le comédien, décédé en février 2024, était connu pour être le doubleur récurrent de Sylvester Stallone. Afin d’alerter l’opinion publique sur les dangers de l’IA, des comédiens spécialisés dans les voix françaises de séries, de films ou de jeux vidéo ont lancé le mouvement « Touche pas à ma VF ». Selon BFM TV, ils réclament déjà l’introduction de nouvelles clauses dans leurs contrats. Il est temps car à moyen terme, voire à court terme, ce sont plus de 15 000 emplois de doubleurs qui pourraient être menacés.
”
data-script=”https://static.lefigaro.fr/widget-video/short-ttl/video/index.js”
>
Source du contenu: www.lefigaro.fr
